Halgankii Yoonis Maskiin

Taxanihii Suuqa Madax Bannaan
Ken Shuulan
Daabacaaddii Saddexaad, 2001

Farshaxankii Randal Lafaariyas
Waxaa Af-Soomaali u tarjumay Faysal Axmed Xasan

Daabacaaddii Waxbarashada ee Ganacsatada Yaryar ee Hawaa’ii.

Waxa uu buuggani ku guulaystay billad sharaftii Joorj Waashinton taasoo ka timid xoriyadoonka Faali Fooj, sannadkii 1990, ee Dhaqaalaha iyo Isgaarsiinta Dadwaynaha

Gabadhayda Kenli, iyo inta ay isku filka yihiin, kuwaas oo buuggan loo qoray.

Waxaana lagu daabacay in ka badan labaatan luuqadood: Ingiriiska, Dhajka, Luutiiniyaanka, Noorwiijiyaanka, Roomaaniyaanka, Ruushka, Seerbiyaanka, Korooweeshiyaanka, Maaseedooniyaanka, Isloofiiniyaanka, Jarmalka, Isbaanishka, Baaluuwiyaanka, Shiinaha, Albaaniyaanka, Laatfiiniyaanka, Hangaariyaanka, Talyaaniga, Roomaanoo, Jeeka, Jabaaniiska, iyo Boolishka.

Xuquuqda qoraalka (C) 1981 , 1987 & 1995, 2001,

Qore: Ken Shuulan, [email protected], waxaana tarjumay: Faysal Axmed Xasan, [email protected]

Kii ugu horeeyayna waxaa la daabacay sannadkii 1988. Kiisii labaadna waxaa la daabacay sannadkii 1995. Farshaxanka iyo jaldiga buuggan waxaa alifay xuquuqda 1988, 1995 iyo 2001 u dhawrsantahay shirkadda Ganacsatada Yaryar ee Hawaa’ii. Waxaa lagu daabacay Honoluulu, Hawaa’ii, Isutagga Mareykanka.

Buuggan ama qaybaha ka tirsan dib looma daabici karo, sinama qaybihiisa looma soo saari karo, noocna ama lama dhigan karo, iyadoon oggolaasho laga helin qoraaga buugga, Ken Shuulan. Waxaa tarjumay Faysal Axmed Xasan.

Waxaa daabacay ganacsatada Yaryar ee Hawaa’ii, Dabaqa Shirkadda Hawaa’ii Kai, 6600 Waddada Kalanianaole, Guriga 212, Honoluulu, Hawaa’ii, 96825, Mareykanka, (808) 396-1724 Teleefoonka, (808) 396-1726 Faakis iimayl: [email protected], bogga: www.smallbusinesshawaii.org

ISBN 0-9623467-1-3

Waxaa daabacay Edwaad Enterprise.

Halgankii Yoonis Maskiin: Taxanihii Suuqa Madax Bannaan.

Tusmada Buugga
1 Duufaankii Waynaa
Yoonis waxa uu u ambabaxay badwaynta, markabkiisiina waxa uu ku caariyey Jasiirad uusan horay u arag.

2 Dhib Abuurayaal
Yoonis waxa uu ka jawaabayaa oohintii hawaynayda oo ay caawimaadda ku rabtay.

3 Shamacyo iyo Koodhadh
Yoonis waxa uu baranayaa mamnuucidda iftiinka qorraxda.

4 Askarta Cuntada
Haweeneey iyo caruurteedii oo sheegaya sheeko oohin leh.

5 Sheeko Kalluun Oon Caadi Ahayn
Nin kaluumaysta ah oo la qaybsanaya kalluunkiisa yar ee uu soo dabtay.

6 Marka Aqalku Uusan Ahayn Hooy
Yoonis waxa uu daawanayaa burburinta aqallada wanaagsan ee Booliqaran.

7 Labadii Carwo Ee Xayawaanka
Dayrkii mataanka ahaa ee beeshu samaysteen waxa ay Yoonis ka dhigtay mid aan aad u dabacsanayn.

8 Shaqaysanayaa Lacag
Yoonis waxa uu baadigoobayaa daabacaad aad muhiim u ah.

9 Mashiinkii Riyada
Sanduug layaab leh oo dhaliyay mushkilooyin iyo xidhitaankii warshadda.

10 Iibinta Awoodda
Marwo Ashkira waxa ay ku hanuuninaysaa Yoonis in uu ka qaybqaato Siyaasadda.

11 Hadhacaan Rayiislayaasha Kulmista ah
Yoonis waxa uu baranayaa cabsida dhabta ah ee ay keentay kororka dambiyada.

12 Dagaaladii Maktabadaha
Nin iyo naag ku dagaalamaya qiimaha buugaagta.

13 Waxba Ma’ahan
Bakhtiyanasiib xalinaya dhibaatooyinka naqshadeeyaha.

14 Danta Gaarka Ah
Yoonis waxa uu arkay dabaal dag ciyaareed oo xiisa geliyay dhamaan ciyaartooyda.

15 Adeer Samta
Yoonis waxa uu soo ogaaday micnigga cusub ee dhaqankii hore.

16 Diin iyo Bakayle Dib loo booqday
Ayeeyadii sheekadeedu aan sidaas caanka u ahayn.

17 Guddiga Dheefshiidka
Yoonis waxaa looga dhigay madaxa nafaqooyinka.

18 “Waxaad Isiisaa Waxaad Soo Dhaaftay Ama Mustaqbalkaaga!”
Tuug ayaa ka xaday Yoonis lacagtiisii waxa uuna ugu deeqay talo.

19 Dawladaha Iyo Suuqa Ganacsiga
Caanooleey ka sheekaynaya ka qayb qaadashada xulashada dawladda.

20 Xirfadda Adduunka Ugu Da’da Wayn
Shisheeye u akhrinaya Yoonis mustaqbalkiisa.

21 Soosaaridda Kabaha Dusha Ka Xiran—Buudhka
Shaqaale dawladeed oo qabtay shir isgaarsiineed soona bandhigay barnaamijka cusub ee kabaha.

22 Sacab Garaacayaasha
Qabanqaabiye ayaa waraysanaya madaxa doorashada iyo hogaamiye xisbi siyaasadeed.

23 Iyadoo Loo Eegayo Baahida
Yoonis waxa uu fiirinayaa qalin jabin iskuul iyo tartankii macsalaamaynta.

24 Mushaaharadii Dambiilayaasha
Kooxo dib uga xumaaday dhibabka shaqooyinkoodu gaysteen.

25 Khiyaamo ama Macaamilid
Dadka waayeelka ah oo aad uga caawday khiyaamooyinka lacagtooda hawl gabnimo.

26 Kuma Ayeey Ka Timid Fikraddan Aadka u Wacan?
Sharciyaqaano ka wada hadlaya sidii ay u noqon lahaayeen taajiriin iyaga oo isticmaalaya firkadahooda.

27 Cakis ah
Yoonis oo askartii u akhrinayaan waxa toosan iyo waxa qal- loocan.

28 Faraxsan
Yoonis oo ka badbaaday dabin waxa uuna baranayaa cashar caafimaad.

29 Baadigoobkii Weynaa
Wadaad madax sare ah ayaa sharaxaya micnaha xorriyadda, mas’uuliyadda, iyo qalbiga wacan.

30 Sharciyada Feeryahannada Guuldaraysta
Yoonis waxa uu la kulmay dad khamaar u dhigtay ciyaarta feedhka.

31 Aaminsan
Cod bixiye taageersan ayaa sharaxaya micnaha adeec- sanaantu leedahay.

32 Canshuuriddii Dhererka
Kuwa dhererka dhaadheer ayaa lagu soo rogay baaq cusub oo shumuc.

33 Soo Galootiga Cusub
Shaqaalaha ajaanibka ah ayaa la ogaaday markaasaa la saaray.

34 Dacwo Maxkamadeed
Yoonis waxa uu baranayaa daruus ku saabsan waxyaabaha mas’uuliyaddiisu tahay.

35 Mabaadii’
Dhakhtar ayaa sharaxaya muhiimada ay noloshu u leedahay shaqsiga.

36 Aqallada Hortooda
Haweeneey dhalinyara ah ayaa ka hadashay walwalka ay ka qabto aqallada.

37 Qawleysatada Dimoqraadiyadda
Koox baqdin ku jirto ayaa la kulmay Yoonis, Yoonis Maskiina dib ayuu isugu gurtay isaga oo tagay meel yara koraysa.

38 Shimbir cunis badan, Dawarsadayaal, Ragga wax khiyaameeya, iyo Boqorrada
Yoonis rajo xumo ayuu kala kulmay qalbiyada foosha xun.

39 Iftiinka Xorriyadda
Yoonis waxa uu baadigoobayaa dhulka xorriyada dhabta ah ka jirto.

Gunaanad
Su’aalaha Tuducyada
Mahadcelin
Faallo ka Bixin
Mahadcelinta Turjumaha
Luqadaha kala duwan ee lagu daabacay

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *